2014年03月31日

読了!

新年に立てた目標が"Пикник на льду"を今年度中(3月末まで)に読み終える、でした。本日3月31日、9時45分頃、読了しました!やったあ!
辞書引き引き、翻訳本を参考しながらですが、最終ページに行き着きました。清々しい気分。ロシア語が喋れる、読めるレベルには全然達していませんが、ロシア語に多少慣れました。
3日前に、まだ3章残っているけども、ここでラストスパートかけなくては読了という目標達成が無理になる。たまにはやる気出さねば、と今まで1日1ページとかのレベルで読んでいたのを土日の休みと今日の余暇時間で頑張りました。受験前以来のような気がする。やればできるじゃん、今までやる気なさ過ぎ、と自分を叱りつつ、再読と続編に取り組むぞ!と思うのでした。

それにしても、この結末。続編ではすっきりするのだろうか?



posted by kmy at 22:11| Comment(2) | TrackBack(0) | ロシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
目標達成、おめでとうございます!
この文字から内容を読み取れることだけでも尊敬するのに、目標通りにするために自分を追い込むとは、ますます頭が下がります。
続編ですっきりすると良いですね〜
Posted by 二尋 at 2014年04月02日 17:52
二尋さん
ありがとうございます!
ちょっと無理するくらいやらないとダメですね。目標って大事だと思いました。
もう一度再読と思っています。
単語メモを取って読んだので、辞書引かずに読めるはずなのですが。
同じ単語を何十回も引いてるのに、どうして覚えられないのか、自分が悲しいです。
まあ、単語は忘れるものですね。
Posted by kmy at 2014年04月02日 22:24
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。